英语翻译另外as it were 这个分句 在这句中做什么成分 应该如何翻译
问题描述：
英语翻译
另外as it were 这个分句 在这句中做什么成分 应该如何翻译
答
没有铁的联系，因为它是，与美元的价值和黄金价值
答
不好意思
答
as it were,
插入语，
意为“在某种程度上，可以说是”。
答
像之前一样，在美元和黄金之间，没有一成不变的挂钩关系
答
没有铁环节,它是价值与美元和价值的黄金
as it were ：可以说,在某种程度上