英语翻译侃①在广州,无事辄②朝运百甓（pì）③于斋外,暮运于斋④内.人问其故,答曰：“吾方致力⑤中原⑥,过尔优逸⑦,恐不堪事⑧,故自劳耳.”1.侃：陶侃2.辄：常常3.甓：砖4.斋：书房5.致力：努力恢复6.中原：今河南一带7.优逸：安闲8.不堪事：担任不了重大责任.堪：胜任

陶侃在广州时，没事做很无聊就早晨搬百块砖到书斋外，晚上再搬回书斋里。别人问他原因，他就回答说：“我想要努力收复中原，但是生活过于安逸了，恐怕承担不了大任，所以就自己（找点事情）劳累一下。

陶侃在广州的时候,没有事情的时候常常在早上把一百来块砖运到书房外面,到傍晚又运到书房里面.有人问他为什么这样做,他回答说：“我想努力恢复国家对中原的统治,过于安闲,担心自己担任不了重大责任,所以使自己劳作罢了.”