英语翻译随着我国经济的持续稳定发展以及人民生活水平的不断提高,机动车的数量越来越多,日渐成为现代人重要的交通运输工具.加油站遍及城乡之间,成为机动车辆源源不断的动力之源.然而加油站的分布是否合理,选址是否恰当,安全系数达到何种程度,这不仅影响加油站的经营情况,而且还事关过往车辆的安全和人民群众的生命财产安全.求高手翻译成英文.

With the sustained and stable development of our economy as well as the continuous improvement of people's living standards, the motor vehicles which is increasing sharply has become a modern means of transport. There are gas stations throughout urban and rural areas, which provide the motor vehicles with continuous power supply. The distribution and locations of the gas station and the safety factor to a certain extent, will affects not only the operation of the gas station, but also related to the safety of passing vehicles and the lives and property of the people.
安全系数达到何种程度不太会翻。。。

With the stable economy development and peoples' life improvement in China, more and more motorized vehicles become modern means of transportation in daily life.Gas station whithin urban and rural areas is the power source of motor vehicles.However, reasonable distribution,location and a certain security index will not only affect the operation of gas station, but also concern the safety of vehicles passing by and people's life and property security.

Along with our country economic sustainable and stable development and the people's living standard unceasing enhancement, the number of motor vehicles has become more and more modern important transportation tool. Gas station between urban and rural areas throughout, become a motor vehicle continuous power source. But the distribution of gas station is reasonable, whether appropriate location, to the extent to which the safety factor, which not only affects the operation of gas station, but also relates to the passing vehicles and people's life and property safety.

The number of motor vehicle which is the important transportation in our society is becoming more and more, with the development of our economic and the improvement of our life.
so the gas stations are located around the city and town ,providing a flow of power for the motor vehicle .
but whether it is reasonable for the station's distribution ,its site and what about the safety factor .all of these can infect not only the stations business situation ,but also the safety of the passing cars and the the safety of the people's life and property.

With the sustained and stable development of China's economy as well as the continuous improvement of people's living standards,the motor vehicles are increasing in number,which is becoming a modern m...

With China's sustained economic development and improvement of people's living level, the number of motor vehicles increasing, has become a modern important traffic tool.the gas station between urban and rural areas, as the power source of motor vehicles continueously.However, the distribution of gas station is reasonable or not, whether the selection of appropriate safety factor, to what degree, which not only affects the operation of gas station, but also related to the safety of passing vehicles and people's life and property security