英语翻译They allege that Mr Sanea abused their trust,concealing his borrowings from them and forging documents bearing the signature of Sulaiman al-Gosaibi,one of the founders of the group.参考译文:他们指控萨尼亚滥用了他们的信任,对他们隐瞒借款,伪造有Sulaiman al-Gosaibi签名的文件.Sulaiman是集团创始人之一.这个bearing the signature 中的bearing 不懂
问题描述:
英语翻译
They allege that Mr Sanea abused their trust,concealing his borrowings from them and forging documents bearing the signature of Sulaiman al-Gosaibi,one of the founders of the group.
参考译文:他们指控萨尼亚滥用了他们的信任,对他们隐瞒借款,伪造有Sulaiman al-Gosaibi签名的文件.Sulaiman是集团创始人之一.
这个bearing the signature 中的bearing 不懂
答
bear有一种意思是:具有xxx的特征/记号;标有/刻有xxx的标志/特征。
答
bear有承载的意思,放在这里的意思是“承载着...的签名”
答
bearing :轴承
答
忍受,承载等意思
答
bear 在这里的意思是携带、负载,bearing是现在分词做定语(documents的定语),意思是“带有...”,就是带有XXX签名的文件