英语翻译
问题描述:
英语翻译
FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF NATIONAL AGRICULTURAL FEDERATION MARKED “FREIGHT PREPAID” AND “NOTIFY ACCOUNTEE”其中NATIONAL AGRICULTURAL FEDERATION MARKED是韩国一个农村信用合作社的英语名字.一直搞不懂这句话到底是怎么理解.如果没有加这个银行名称我懂.可是加上到底应该怎么理解啊.
答
这个意思是说:
一整套提单,就是说3正3副
Consignee 那一栏写TO THE ORDER OF NATIONAL AGRICULTURAL FEDERATION
你不要把MARKED写上去,不对的.
提单上要注明FREIGHT PREPAID
Notify part 写开证人