英语翻译
问题描述：
英语翻译
Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations,which is why almost all of them are sold at wintertime.这个句子怎么翻译呢?我看提供的参考翻译是“红色一品红是圣诞节庆祝活动的一部分,因此几乎所有这些花都在冬天出售”,我觉得是“红色一品红是圣诞节传统庆祝活动的一部分,这正是几乎所有品红花在冬天销售的原因.”哪一种更准确呢?
答
事实上两种翻译都可以,但第一种显得更加准确,语句更加通顺.但意义上两种都应该不会错