英语翻译

问题描述:

英语翻译
翻译成“杨浦大桥是世界上最大的桥之一”?是不是病句?最大的桥只有一个,怎么还能“之一”?

从中文语法上讲,的确是有问题的.英文中这种表达很常见,中文里觉得“最”只有一个,但英文表达中“最”有时带有名列前茅的意思,理解就好.