英语翻译

问题描述:

英语翻译
Peter and his friends had made plans to go to Hawaii together and share some R&R with their wives and girlfriends,but it wasn't meant to be.
请问这句话是什么意思.其中的“but it wasn't meant to be.”

字面意思是事情本不该这样
其实是指"命中有时终须有 命中无时莫强求"中的"命中无"
具体到这句就是他们无法成行了�ţ���������﷨�ṹ������ġ���ʡ����ʲô��be meant to do sth.�̶����� ����be suppoesed to do sth.Ӧ����ij�����嵽��� be����ϵ���ʽ� itָ������� ����� ��Ӧ�� ��/����(be) ��Ϊbe��"��...���"�ĺ��� ��ʵ����ʡ�� �޷����Ļ���������*ʡ����the way it it(����ķ�ʽ)*