英语翻译
问题描述:
英语翻译
5月12日下午2点28分,四川省汶川县发生罕见的7.8级大地震,以汶川县为中心的周边地区遭受严重影响,受灾地区满目疮夷,人员伤亡惨重.截至2008年5月15日,震中边缘地区遇难人数已超过14866人,这是四川有史以来死伤最惨重的地震灾难.然而,灾难还没有结束,伤亡人数的统计工作才刚刚开始,由于交通和通信的中断,震中汶川县内的10万人口尚无任何信息传出来.根据从现场传回的报道:汶川已成人间地狱,惨不忍睹,95%的建筑倒塌,看到废墟中躺着的人多,会动的人少,估计死亡人数不下5万人.现在*总理正在现场组织营救,接下来等待救援的幸存者将面临缺乏净水、庇护所、食物、卫生设施和药物的困境.
灾难无情人有情,博爱之心无地域.人的生命是最宝贵的,看着无数无家可归的人们,看着不断攀升的伤亡数字,看着受灾现场的残垣断壁,每个人的心中都会涌起无限的哀思和捶叹.也许我们与灾区的人们素不相识,但爱心与真诚是没有界限的!灾区人民需要您、需要我、需要我们大家伸出双臂,用我们的爱、我们的心,点亮一盏盏希望的灯,帮助灾区人民撑起一片蔚蓝的天……让我们同心协力,携手并肩,危难中托起爱的方舟.尽自己的一份力,向比我们更困难的灾民奉献自己的爱心,让灾区人民早日重建家园.
请不要使用翻译软件,这样语序很不通顺,
答
这个是我一句一句翻的,没有用乱七八糟的翻译软件,有些考虑到表达问题就没有逐字翻译,但意思是一样的A strong earthquake measured a magnitude of 7.8 on the Richter scale struck Wenchuan County in Sichuan Prov...