中译英:我有一张他盖章的相片
问题描述:
中译英:我有一张他盖章的相片
这样正确吗:
I have a photo with his seal .
宾语从句:I have a photo on which he put a seal .
答
I have a photo with his seal .翻译很通俗
I have a photo on which he put a seal 不是一个宾语从句,而是一个定语从句(由on which 引导,修饰先行词photo),
两个句子都不错!