在强光,弱光下读书.这句话怎么翻译?

相关推荐

• 在强光,弱光下读书.这句话怎么翻译?
• 只拣儿童多处行走进玉澜堂的院落里,眼睛突然地一亮,那几棵大海棠树,开满了密密层层的淡红的花,这繁花开得从树枝开到树梢,不留一点空隙,阳光下就像几座喷花的飞泉…… 　　春光,就会这样地饱满,这样地烂漫,它把一冬天蕴藏的精神、力量,都尽情地释放出来了!　　我们在花下大声赞叹,引起一群刚要出门的孩子,又围聚过来了,他们抬头看看花,又看看我们.我拉住一个额前披着短发的女孩子.笑问：“你说这海棠花好看不好看?”她忸怩地笑着说：“好看.”我又笑问：“怎么好法?”当她说不出来低头玩着纽扣的时候,一个在她后面的男孩子笑着说：“就是开得旺嘛!”于是他们就像过了一关似的,笑着推着跑出门外去了.　　对,就是开得旺!只要管理得好,给它适时地浇水施肥,花也和儿童一样,在春天的感召下,就会欢畅活泼地,以旺盛的生命力,舒展出新鲜美丽的四肢,使出浑身解数,这时候,自己感到快乐,别人看着也快乐.用“======”画出文中的一处过渡句.你怎样理解“自己感到快乐,别人看着也快乐”这句话?
• It is no use doing what you like.what's the meaning?It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do不理解意思,不能爱哪行才干哪行,要干哪行爱哪行.汉语也不理解,新概念上的一句话,说的是关于爱好的培养,为什么不能干自己喜欢干的事情?大家回答的有道理，我困惑的是，在原文中丘吉尔当时的意思，他说爱好是要培养的，要逐渐形成爱好，不要到了晚年强迫自己做这做那，更会徒生烦恼，接着就说了这样一句话，It is no use doing what you like.It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do。翻译起来怎么也接不上，既然不能强迫自己做这做那，为什么又说做你喜欢做的事是没用的，而要喜欢你在做的事。
• 英语翻译The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is thatAmericans don't know how to think about health and illness.这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.求教如何分析及翻译.
• 中译英 (口语)1.上完课后,我马上赶过去(你的辅导课,tutorial)2.你怎么这么快就下来了.----（情形是这样的：我在7楼的时候还见到A,我坐电梯下来,不过当我到了的时候,A已经在电梯口了）3.这题我没有弄很懂.以上都是我生活中真实遇到的问题,我每次表达,都觉得忒憋足.请对每句话,用一句简短的英文来翻译.要感觉像口语.
• 经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能.我认为我们在保护环境不受污染方面还...经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能.我认为我们在保护环境不受污染方面还做得不够.这两句话用英文怎么翻译?
• 英语翻译哪位英文达人可以帮我翻译以下的段落啊?万分感激听人家背地里谈论,孔乙己原来也读过书,但终于没有进学,又不会营生,于是越过越穷,弄到将来要讨饭了.幸好写得一手好字,便替人家抄抄书.换一碗饭吃.可惜他又有一样坏脾气,便是好吃懒做.坐不到几天,变连人和书籍纸张笔研,一齐失踪.如是几次,叫他抄书人也没有了,孔乙己没有法,便免不了偶然做些偷窃的事情.但他在我们店里,品行却比任何人都好,就是从来不拖欠.虽然偶然没有现钱,暂时记在粉板上,但不出一月,定然还清,从粉板上擦去了孔乙己的名字这半懂不懂的话里,替他取下一个绰号,叫作孔乙己.孔乙己一到店里,所有喝酒的人便都看着他笑.有的叫道,"孔乙己,你脸上又添上新伤疤了!"他不回答,对柜里说,"温两碗酒,要一碟茴香豆."便排出9文大钱.他们又故意大声喧嚷"你一定又偷了人家的东西了!"孔乙己睁大眼睛说,"你怎么这样凭空污人家清白?""什么清白?我前天亲眼看见你偷了何家的书,吊着打."孔乙己便涨红了脸,额上青筋条条绽出,争辩道,"窃书不能算偷.窃书!.读书人的事,
• 英语翻译Fillet welds for flanges or branch pipes with an inside diameter not greater than 60 mm for vessels.Fillet welds of branch pipes with an outside diameter not greater than 114mm for pipes.帮忙翻译这两句话,第一句的第一个fou的位置在第二句中时Of,此时是不是意思就会变化?60和114的数值指的是谁的尺寸,另：the work area should be draught-free.这一句又怎么翻译?这个是个被动语态?什么时态的被动?
• 我的鞋在谁的床底下?我的东西在谁的衣柜里?这两句话翻译成英语怎么说?
• 这几句话怎么翻译成英语啊?一本生产线设备的说明书,要翻译成英文的,这两段有些专业术语,不太会翻译,麻烦大神帮帮忙啦~6 伺服工位·该工位的主要功能是送料.该工位通过伺服电机控制滚珠丝杠的行程,滚珠丝杠的转速0——3000可调,输入转速在手动状态下进行. 伺服电机可以自动识别不同长度的条带的送料次数.底座采取滑块的结构使其位置的调节更为方便.·工位上左面的气缸是送料气缸,通过气动夹紧条带向前送料.·工位上右面的气缸是夹紧气缸,通过气动夹紧条带.·在半自动和自动状态下,送料气缸张开夹紧气缸闭合,送料气缸闭合夹紧气缸张开.·送料工位上安装了黄油注油器,方便滚珠丝杠的润滑.8 成圆工位·该工位的主要功能是使不同长度的料带成圆.该工位通过同步带轮带动主动轮转动,上面的气缸压紧后,从动轮跟着一同转动.底座采取滑块的结构使其位置的调节更为方便.·气缸的压力可以通过调压阀调节大小.·从动轮连接块的上下调节可以控制的成圆的直径大小.
• 如图，在△ABC中，DE∥BC，BC=6，梯形DBCE面积是△ADE面积的3倍，则DE=_．
• 某人利用看到闪电与听到雷声的时间差来测量闪电处与他所在处的距离.在某次电闪雷鸣中,他看到闪电5秒后听到雷声.若光传播的时间不忽略,则计算打雷的地方离他多远?