英语翻译
问题描述：
英语翻译
He comentado con mi jefe lo de la muestra,y dice que no nos la mandes si no es gratuita,que alguien de la competencia nos manda medio metro sin ningún cargo,y con eso nos vale para presentarlo al cliente……………..
答
我已经和我的老板商量过样品了,他说如果样品不是免费的话你就不用寄过来了,因为有一家竞争公司给他免费寄了半米的样品,这（半米的样品）已经足够我们向客户展示了.我不确定客户的意思是 如果有人能寄给她免费的样品，还是已经有人寄给她免费的样品。看来是已经有人给他免费的了原文中没有写明已经寄了（因为用的一般现在时而不是完成时），但是其意思明确指出有其他竞争公司已经至少答应会给他寄了，所以我个人觉得寄没寄并不是重点，重点是对方已经提供了免费的样品。