英语翻译
问题描述：
英语翻译
I wouldn't be much of a friend if i let you concern yourself with what you think is your best.
答
推荐清晰自然的意译：
如果我放任你由着自己的想法来,那我这个朋友就未免有点不合格.
直译,不太流畅的中文如下：
如果我让你按照你自己认为最好的来操心你自己,我可能不是很算得上一个朋友.