25% DEPOSIT T/T ,75% T/T AGAINST SHIPMENT 怎么翻译这句!

相关推荐

• but you can't take part in what you see.怎么翻译这句?
• it doesn't matter what "floor" the opportunity is on.这句话怎么翻译
• 英语好的朋友帮帮忙,“i don't have friends.i've got the one.”这句话怎么翻译比较恰当?
• I don't come here because I want to quarrel with you.这句翻译成我不是来和你吵架的.那么,“我不来是因为我不想和你吵架”该怎么翻译呢?“我不来是因为我想和你吵架”又怎么翻译呢?区别关键在于什么?请教高人.不胜感激.这有个例句,希望有帮助：1. Jane does not work hard because she wants to earn money.误译：因为简想赚钱,所以才不下力.正译：简不是因为想赚钱才下力干活的.(大学英汉翻译教程 第四版 王志奎主编 山东大学出版社出版 page 5)未完ゆ待┴续 ,谢谢你的努力.继续征求答案中.
• Don't get caught with egg on your face这句话怎么翻译比较地道啊?这句话是忠告类型的？还是。能被翻译成：不要自寻烦恼
• 英语翻译It cuts what we can’t afford to pay for what we cannot do without.谁知道这句中文怎么翻译的?
• 英语翻译Don't sweat the xxxx details,at least not yet.这句话怎么翻译好呢?尤其里面的Don't sweat 和at least not yet
• 23.—He failed to reach the top of the mountain.—That's right.Perhaps he might as well ______ it on such a bad day.A.not climb B.never have climbedC.have climbed D.hadn't climbed?答案给的是B,Perhaps he might as well never have climbed it on such a bad day.这句怎么翻译呢?might as well在这里做什么意思?这道题选C还是D,为什么?23.—He failed to reach the top of the mountain.—That's right.Perhaps he might as well ______ it on such a bad day.A.not climb B.never have climbedC.have climbed D
• 英语翻译The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is thatAmericans don't know how to think about health and illness.这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.求教如何分析及翻译.
• 新手中译英 请高手指导“恶劣的自然环境”我翻译得比较纠结,一直不知道恶劣该怎么翻译,语法的错误,有更好更贴切的句式或者词汇还请不吝赐教恶劣的自然环境和常年战乱使索马里成为世界上最贫穷的国家之一.尽管拥有绵长的海岸线丰富的渔业资源,但渔民的小型渔船无法与来自欧洲与东亚的远洋捕鱼船抗衡.索马里人似乎找不到经济上的依托Severe natural conditions and constant war make the Somalia one of the most impoverished countries in the world.Although have so much fishery resource ,fishers' small fishship can't compete against the advanced big fishships from east Asia. The Somalian seems have no way out economically.
• 书本的英文是不是book
• 用英语翻译“你把同伴当成什么了?“