Don't get caught with egg on your face这句话怎么翻译比较地道啊?这句话是忠告类型的？还是。能被翻译成：不要自寻烦恼
问题描述：
Don't get caught with egg on your face
这句话怎么翻译比较地道啊?
这句话是忠告类型的？还是。
能被翻译成：不要自寻烦恼
答
不要自找麻烦
自寻烦恼和我翻译的自找麻烦一样的啊，对的
答
别让鸡蛋砸你脸上。
答
不要自找麻烦
不要自讨没趣
答
被让人向你丢臭(鸡)蛋！
这句话是忠告类型
答
不要自讨没趣.
不要自找麻烦.
不要没事找事.
答
不要被抓住，不然你会以耻辱告终