英语翻译
问题描述：
英语翻译
The question is not why they would leave the cold of winter so much as how they find their way around
感觉网上给的翻译不太靠谱,翻译一下这句话,而且as在这里是怎么用的是哪个意思?
答
真正的问题不是为什么他们要离开寒冷的冬天,而是他们怎么离开的.
如有问题,欢迎继续追问：）
求采纳～我后半个问题你没有回答啊as不是单独用的not ... so much as是一起的，意思是“与其说是……倒不如说是……”