大家来看这句英语有没有错误…我写的,表达的意思也不知道可对
问题描述：
大家来看这句英语有没有错误…我写的,表达的意思也不知道可对
Since the time when we first met each other,there has been a day when we have to be apart.
从我们相遇的那时起,就注定有一天我们将要分离.
如果不对,该怎么改?
答
第一句话是对的,表达意思也很准确,第二句应该改为,we are be dommed to separate some day这样就可以了.时态不一致吧要用现在完成时不能用现在完成时，你说的那个是since加时间点用现在完成时，但是此处表示的不是一种完成状态，而且这是一个固定搭配，表示从…时间开始，放心吧，绝对没问题。不能用完成时