英语翻译
问题描述：
英语翻译
The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is that
Americans don't know how to think about health and illness.
这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.
我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.
求教如何分析及翻译.
答
呵呵,注意一下短语the impresion on ,意思是说员工的印象.我个人觉得你翻译的更好些.影响后面的句子还用翻译吗?