求翻译成英文,我翻译的总是感觉很别扭

相关推荐

• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 求"他很少听从别人的建议,总是我行我素"的英文翻译
• 我的中文名字叫什么,我的英文名字叫什么,你也可以叫我什么,求翻译成英语
• 帮忙翻译成英文：我爱我的家乡,她是生我养我的地方,看到我的家乡遭受污染我很痛心.
• 求“我很温柔,但是我很帅!”的英文翻译．
• 把"我想下个世纪的生活一定很幸福,人们之间充满着爱"翻译成英文
• 求翻译成英文：你的夏天怎么样?我感觉非常糟糕.
• 英语翻译翻译成英文：我爸爸很幽默,几乎每天都要被他逗笑.我爸爸的脾气很好,一般不教训我,但有时我也会批评我.他很爱运动,每天晚上只要没下雨都会出去跑步,有时候会带我去打羽毛球,还会去梅林公园散步.周末会带我出去玩,总之我爸爸对我很好.
• 求翻译成英文 谢谢你的谦让和理解,以后我不会了,老公最爱你.
• 求大家帮忙翻译成文言文啊,谢啦到现在我们已经交往一周年了,我叫盖盖,你叫娇娇,这是我们最亲密的名字,一年以来,我们时常吵架,遇到过很多问题,可谓历经坎坷,也曾失落,但我们彼此深信不疑我们的爱定能战胜一切,因为我只属于你.我们总是习惯牵着手散步,向着夕阳走去,慢慢地走向人生的夕阳.
• A+7/5○A+2/3,M-5/8○M-0.4,比较大小.长宽高20.15.12,求棱长之和.
• 想请问一下受副热带高气压控制是全年炎热干燥吗?我知道夏季是炎热干燥的