英语翻译问题

问题描述:

英语翻译问题
If you could fly to France in one minute,you could go straight into the sunset,right from noon.
请问后半句怎么翻译? go straight into 什么意思?,right from 怎样翻译?

straight 是笔直的, 或直接的go straight into 是直接走入某处right 这里是加强语气词, 一般我们译为: 就.例如: right now. 就是现在, right here 就在这里right from 就从.整句的意思是, 如果你可以在一分钟内飞到...