英语翻译
问题描述：
英语翻译
新建总就是 新洲建总 简称新建总
答
新洲建总, 应该是“新洲区建设总公司”的简称
如果把“武汉新建总建设集团有限公司”中的“新建总”按照意思扩展开来
公司的全名就成了“武汉新洲区建设总公司建设集团有限公司” == 很别扭：两个公司重叠,给一种“建设集团有限公司”是“新洲区建设总公司”字公司的感觉
所以,建议“新建总”完全音译 == 仅做为 “建设集团有限公司”的定语存在（区别于其它建筑总公司即可）：
Wuhan Xinjianzong ConstructionGroup Co.,Ltd
以上译文,仅供参考.== “新建总”也可考虑译为“Xinzhou-jianzong"