求这句土耳其语的中文意思,
问题描述：
求这句土耳其语的中文意思,
Sen yoksa beni yasamaktan bikar mi sandin?Kaçar çöllere giderim mi sandin Açmiyor diye Tüm düs tohumcuklari?
答
这个句子翻译起来可一点都不简单啊,怪不得这么长时间没有人给出准确答案,我的翻译是：
Sen yoksa beni yasamaktan bikar mi sandin?
你男人认为我会厌倦生活了吗?
Kaçar çöllere giderim mi sandin Açmiyor diye Tüm düs tohumcuklari?
你认为所有希望的种子磨灭会让我逃避到沙漠吗?
翻译成英语是：
did you think that I would be bored of living?did you think that i would run and go to the deserts when none of the dream seeds bloom.