英语翻译
问题描述:
英语翻译
Are there any idioms or adages close to Chinese "当日事当日毕"?
Thanks a lot!
i can manage the similar translation like the ansers you give,what i want is a very short and meaningful one just like:NO PAY,NO GAIN!Anyway,thank you all all the same!
Offer me another good one will be more better...
答
Never put off what you can do today until tomorrow.
今日事今日毕
Don't put off today's work for tomorrow.(或:Today's work must be done today.)
当天事当天毕.
Never put off till tomorrow what you can do today.
[谚]今日事今日毕