英语翻译
问题描述：
英语翻译
刚练听力写出来的,自己翻译得没有那种美感,貌似文学功底不好,谁有空帮写一下,尽量美点~
They say that you're a run-around lover
though you say it isn t so
But if you put me down for another
I'll know - believe me I'll know
'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes can't help but see
if you are true to me
So remember when you tell those little white lies
That the night has a thousand eyes
答
他们说,你是一个爱说谎的恋人
虽然你自己不承认
但是如果你背叛了我
那我就会知道-相信我,我会知道的
“因为黑夜有一千只眼睛
这些明眸帮助我看清你
所以,记住,当你说谎的时候
黑夜有一千只眼睛”