“可接受英语面试” 这句话的商务形式的翻译是?
问题描述：
“可接受英语面试” 这句话的商务形式的翻译是?
全句的翻译可以是 English Interview is acceptable.
但是需要把这句话精简,那么是否可以说“English Interview accepted” 呢?
比如我们有时候会用“sth done” 意思是说,某事已经完成了.
所以不知道 “English Interview accepted” 是否正确?
答
1） English Interview accepted 可以接受英语面试,类同English Interview is acceptable；
2） English Interview Accepting 正在接受英语面试
以上语句并不是表示某事已经完成,而仅是表示可以,或正在接受.而要表达面试结束的话,应该是：The english Interview is finished.