英语翻译
问题描述：
英语翻译
特别是其中的将来进行时的翻译.
还有可不可以变成We'll look for your book.
有什么区别?
答
我感觉 用We'll be looking for ,语气更诚恳,强调的是"我们马上就会进入为你找书"的状态.可以适当译成"我们马上就给你找书"
而 We'll look for your book,语气一般 {或者可以说成是"官腔"?吼吼} 也就是说"我们会为你找书的" 言下之意"什么时候找 就不一定了"
你仔细读一读~然后感觉一下语气~