服装英语翻译急,大家帮忙看看哟
服装英语翻译急,大家帮忙看看哟
服装类的, 新人还看不太懂, 大家帮帮忙, 先谢谢了1)Employee apparelAll articles employee apparel requested below do have the same prints. See files attached:50% do have “staff” and 50 % do have “A Team” prints.All textiles will have Fitness print.Please offer alternatively including 3rd print on sleeve. 95% Cotton, 5% ElastanColor: red (pantone)Including 2 prints 1c whiteAlternatively 3 prints 1c white (please offer with double print as my customer needs high print quality)Amount: 2500 pcs.Including woven necklabel & necktapePolo shirts (mens and womens)190g/m²Piqué80% Cotton/ 20% PESColor: red (pantone)Including 2 prints 1c whiteAlternatively 3 prints 1c white (please offer with double print as my customer needs high print quality)Amount: 2500 pcsIncluding woven necklabel & necktapeHooded Zip Sweat Shirts (mens and womens)280g/m²80% Cotton 20% PESRoughened insideColor: red (pantone)有些地方我不会翻译, 大家帮帮忙哟在线等[]
1)工作人员服装,所有的工作人员服装要求按照以下做相同的印花.见附件的文件:50%的服装要有"staff"的印花字样,另外50%的服装要有"A Team"的印花字样.所有的纺织产品要有合适的印花.请提供一些可选择的,包括第三种印花是印在袖子上的.95%棉/5%氨纶,颜色红色(用PANTONE色卡)包含1c白色两种印花或者1c白色三种印花(请两种印花都提供,按照客户的高质量印花的品质) 总计2500件.包括 织标做的领标和领口织带.POLO衫（男式和女式）面料克重190GSM,80%棉/20%涤纶,颜色 红色(PANTONE色卡)有1c白色的两种印花或者1c白色的三种印花(请两种印花都提供,按照客户的高质量印花的品质要求) 总计2500件.包含织标做的领标和领口织带及帽拉链.运动衫(男式和女式)280GSM 80%棉/20%涤纶 毛面为里面 红色(PANTONE色卡) 备注：因为你的原文有很多地方段落不清晰,也没有实物,只能翻译成这样了.