英语翻译“禁不起你这天崩地裂的折腾”帮忙翻译下这句谢谢!大家看看这个病句Can't stand your Come hell or highwater z-turn
问题描述:
英语翻译
“禁不起你这天崩地裂的折腾”帮忙翻译下这句谢谢!
大家看看这个病句Can't stand your Come hell or highwater z-turn
答
Cannot afford you the sky were to fall
答
你好,可翻译为:Unable/Impossible to put up with(=bear/tolerate/stand) your such torment(无复数) like the giant earthquakes and the landslides.满意速速采纳,谢谢合作!
答
Could not bear your sundering of toss about
答
I can't bear your crazy “no trouble making”
答
Can't stand/bear your catastrophic torments.
答
cannot withstand your disastrous tossing over.