这个词属商业范畴 应该怎么译呢

问题描述:

这个词属商业范畴 应该怎么译呢
Our company is a stated-operated one
stated-operated是什么意思,难道是国有?或者是公开化操作?

是国营的意思,和国有state-own是两回事.我是学商务英语的,相信我.