顾炎武《日知录》中的“与有责焉耳矣”什么意思?
问题描述：
顾炎武《日知录》中的“与有责焉耳矣”什么意思?
全句是：保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣.
不过我只要“与有责焉耳矣”的意思就行了.
答
这个是很多人的曲解,下附原文：〈正始〉：……有亡国；有亡天下.亡国与亡天下奚辨?曰,易姓改号,谓之亡国；仁义充塞,而至于率兽食人,人将相食,谓之亡天下.魏晋人之清谈,何以亡天下?是《孟子》所谓杨、墨之言,至于使天...“耳”和“矣”呢。。。语气词。为何连用俩语气词？可以翻译为了。 为了加强语气。古人都这样。加强了肯定的语气，可译为“了”。现代汉语中的某些双音节词，在文言文中恰恰是两个连用的单音节词，对这类词语翻译时要尽量拆开，不能用现代汉语中的双音节词直接翻译。给最佳答案吧 因为这就是最佳答案。