英语翻译
问题描述：
英语翻译
例如：
We wish to introduce ourselves to you as a sate-owned corporation dealing exclusively in light industrial goods.
中文是：我们是一家国营公司,专营轻工产品.我跟单词对了但是搞不懂为什么这样翻译?
We are introducing ourselves as one of the lading exporters of the same line of business.
中文是：我们是同一业务范围内的主要出品商之一.
这里的introducing原型是introduce为什么要加ing,ing不是现在进行时得意思吗,这是这句话里面的我看不出是现在进行时啊
答
就是 ‘我们是xxx’ 的意思
这么多英文单词是因为这是官方一点的说法，说全了，就是：作为xxx，我们想要向你（们）介绍我们自己。直接用we are XXX可以吗可以啊。但如果在正式场合这么说的话就很失礼了我懂了，谢谢你的耐心回答木事
we wish to introduce ourselves to you as a sate-owned corporation是主语
dealing exclusively in light infustrial goods是修饰a sate-owned corporation 的,表示是 专营轻工产品 的公司
we are introducing ourselves as one of the lading exporters of the same line of business
introducing是一般现在时,表示一个持续进行的状态,所以是are introducing,be+v-ing结构
第2个问题理解了，但是第一个问题，你分成的主语能理解，可是翻译成中文的意思我还是觉得有点模糊，我经常看到这种情况，中文就几个字，然后英文就一大堆we wish to introduce ourselves to you as xxx就是 ‘我们是xxx’ 的意思
这么多英文单词是因为这是官方一点的说法，说全了，就是：作为xxx，我们想要向你（们）介绍我们自己。直接用we are XXX可以吗可以啊。但如果在正式场合这么说的话就很失礼了我懂了，谢谢你的耐心回答木事