they are both as happy as they are old,怎么翻译

相关推荐

• 一道英语选择题（3.12）I try to understand ____ that prevents so many Chinese from being as happy as one might expect.A why is itB what is itC why it isD what it is 这个句子如何翻译,讲一下思路,另请分析一下这个句子的语法结构.怎么翻译这句话？
• 请问一道英语题2012.12.30.2314、39.It is certain that he will ______ his business to his son when he gets old.A.take overB.think overC.hand overD.go over请问这道题怎么选,怎么翻译,为什么
• Those flowers are well-known to people both at home and abroad.我认为,这里的to应该翻译为：对于……来说.可我看了几本词典,都没这种说法.只有：to用于表示感觉的动词之后,如seem﹑ appear﹑ feel﹑ look﹑ smell等动词,翻译为：按（某人）的看法；根据（某人）的意见.如：It feels like velvet to me.我摸起来像天鹅绒.这是怎么回事啊?
• 英语翻译还有她多少岁怎么翻译?how old is she正确吗
• The street light of old Europe were torches made of pitch-soaked rope.怎么翻译,
• except和except for的区别!看来看去没看懂!看了很多人说的.什么except就是同类之间的,except for是异类之间的,这根本就无法判别什么事同类什么事异类.有的说except for=besifes,看了这个例子之后我稍微懂了点They all like him except me.(他们都喜欢他,除了我)They all like him except for me.(不光是我,他们也喜欢他)如果是这么说的话,那我看这个me应该更加像except是异类,except for是同类啊.照这个来,Lion Head Hill is not worth seeing except for its old temples.应该翻译为不光是古寺,狮头山都没有值得看的.结果书上的翻译是 除了那些古寺以外,狮头山没什么可看的.类似的还有：She was all alone in the world except for an old aunt.搞得又不懂了.所以非常希望知道到底应该怎么区
• 英语翻译discusse how the gospel of matthew presents god as king on earth as in heaven.include a discussion of what it looks like for god to be king both at the time of jesus and in today's world.帮忙翻译一下这两句话.说一下这个怎么答.是什么方面的.怎么入手
• I hope everyone is happy!怎么翻译
• Dear my baby,happy birthday!I have you very happy!用英语怎么翻译!
• How happy I am that I am gone!怎么翻译?
• “怎么是你,怎么老是你”这样翻译?“how are you!how old are you!”错了的话错在哪里?应该怎样翻译
• if you cut the head of a driver ,you will get another word,what is that?