英语翻译

问题描述:

英语翻译
there is carotid 3-4cm below(deep) in the neck position
还有一个问题,就是below和deep这两个词哪个合适

这个句子的正确意思是:
在颈脖子处3-4cm深的地方有一个颈动脉.
在这个句子中,用deep 更好,表示从表面到内部的深度,或者是距离.
而below 只表示"在,之下,低于,",只强调一个物体的空间位置.