"As is shown in the picture above",这句话怎么看
问题描述：
"As is shown in the picture above",这句话怎么看
最近浏览一些考研书籍,发现了类似下面的这些句子,
As is shown in the picture above,the man likes a pig.
后半句是我自己加上去的,其实是什么都无所谓,我关注前面这句话.
如果我们把这句话改成
As shown in the picture,
好像没有任何问题.
但问题是在现在情况下,as 是作为什么成分,主语怎么解释,这句话作为什么成分?
我尝试了使用搜索引擎Google和baidu,baidu 我就不说了,google全球搜索的结果,
as is shown 几乎全部来自中国,而且清一色是考研范文,
我开始怀疑我们写文章出书的传统,但我更怀疑我本人能力,
因此请各位不吝赐教,
答
As shown in the picture 是 as what is shown in the picture的约定俗成的简略说法,符不符合语法我不知道,但并不重要
而As is shown in the picture则既不符语法,又是完全的Chinglish.