"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译

问题描述:

"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译

常见的说法有以下几种
A burnt child dreads the fire.
The scalded dog/cat fears cold water.
Once bitten,twice shy.