英语翻译

问题描述:

英语翻译
那个……我纯属英语废,你们答案都不一样,我也不知道谁是最好的,能不能请你们讲讲这么翻译的理由哇?我看看哪个比较靠谱一点……拜托了各位!

个人认为 805305735的回答看起来很漂亮,只是感觉语法好特别,弱弱问句是不是自己翻译的?如果要求的不是很复杂的就是“tie my heart with the beloved ”,简单易懂,比较浪漫