英语好的来帮汉译英
英语好的来帮汉译英
谁能帮我把梅西小时候的故事翻译成英语?
5岁时梅西开始为当地的格兰多里俱乐部踢球,教练就是他的父亲.7岁的时候这个小家伙就在纽维尔老男孩队倍受称赞.但梅西在11岁时被诊断出发育荷尔蒙缺乏,而这会阻碍他的骨骼生长.家里的经济条件难以承受小梅西的治疗费用,由于他的天赋被巴萨的雷克萨奇看中,在2000年将他带到诺坎普,梅西举家搬迁到欧洲.在2000年9月,年仅13岁身高只有140cm的梅西去了巴塞罗那试训.在试训期间,梅西的表现征服了巴萨青年队教练,他们迫不及待的与梅西签订了一份2012年才会到期的工作合同,却忘记国际足联相关规定,未满20岁的球员不得和俱乐部签定5年以上的工作合同.巴塞罗那俱乐部在帮助西成长方面作出了巨大的努力,在俱乐部所安排的治疗下,梅西在2003年身高已经达到1米7.加泰罗尼亚人毫不犹豫的就给他在俱乐部注册并安排他去医疗部接受治疗.2008年这名来自罗萨里奥的21岁小伙子已经长到了170cm.
大概意思是一样的就可以.
When he was 5 years old,Messi started to join in the local Grandori club,and his father was the coach.Seven-year-old when this little guy in Newell's Old Boys team lauded.But the 11-year-old Massey was diagnosed with the lack of hormones,which will hinder the growth of his bones.Home economic conditions unbearable the cure costs,but since his talent was admired by Rexach fromBarca,and then took him to Nou Camp,so the Messi family moved to Europe.In September 2000,only 13-year-old boy with 140cm,Messi moved to Barcelona for experimental training.In the experimental training period,his performance conquered young Barcelona coach,they couldn't wait to sign a contract with Messi dued to 2012,and forgot that the FIFA rules which is Under 20 years old players mustn't sign with club for more than 5 years work contract.Barcelona club did a lot effort for improving Messi's ability.As the treat arranged by club,Messi became 170cm in 2003.Catalonian arrange the cure without hesitate for him.In 2008,this 21 years old boy from ROSARIO is 170cm now.