英语翻译
问题描述：
英语翻译
分别是英文的
better than the average
you only live once
麻烦德语大大将这两句译为德文...
答
1 überdurchschnittlich
2 Sie leben nur einmal.谢谢您的回答.. 我另外收到一份答案，请您鉴定一下与您的回答有什么区别 1、besser als der Durchschnitt.. 2、man lebt nur Einmal.. 请您见谅， 不懂德语不懂之间的对错和区别您这可是在考验我的人格！那我就不王婆卖瓜了。besser als der Durchschnitt. 如果是对对联这个翻译很好。每个词都能对上，中规中矩。我是一个懒人 所以我的翻译更简略。但意思一样。man lebt nur Einmal..这个翻译比我的好，我太迷信原稿了(当然这要看语境，不过一般来说还是这个译稿好些）。但Einmal的E不应大写。应为Man lebt nur einmal.