holy crap 英英翻译谢谢

相关推荐

• 求高手中译英一段话.想向P站画师求授权,决定用英语.但是这货英语弱爆……= “我想要将您关于XXX的作品转载到中国的论坛,给那里增加人气.会保留您的一切权利,希望能获得您的授权.”大概是这样一段话,求精准一些的英语翻译.
• 翻译,中译英,追逐梦想,永不放弃RT,意译,简短有力
• 中翻译英:"不好意思再次麻烦你帮查找一下这两个号码所对应的PO单据"
• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 中译英一段话很简单~今天,我们来种树.首先,找一块适合种树的土地,在这块土地上用铲子挖一个洞,将树种下去,然后,用土把它埋好,最后给这棵树浇点水.树种好了~翻译!
• 求教：这四个短语怎么翻译呀?（中翻英）实验目的实验对象实验过程实验结论
• 短语汉译英 棒球拍 前面用加the吗?还有轻松的运动、、无聊的课,怎么翻译,前面用加the吗?
• 请高手中译英 他们正在制定一个一日游计划 谢谢They are_____ _____ _____ ______a day out.
• 汉译英：凡事要三思,但比三思更重要的是三思而行.要快啊~一定要翻译的完整一些
• 请教两个短语如何翻译（中翻英）假设对一堆石头进行筛选我如何用英文表示以下短语1.被筛选出去的石头2.筛选后留下的石头不能用从句的形式,谢谢了
• 寒假趣事作文400字左右
• Lions only live in_____.