英汉互译 :我的朋友约翰是我认识的人中最滑稽的一个 是译...

问题描述:

英汉互译 :我的朋友约翰是我认识的人中最滑稽的一个 是译...
英汉互译 :我的朋友约翰是我认识的人中最滑稽的一个
是译为 my friend john is the funniest one l know
还是:my friend John is the funniest as l know
人家只有如上这么多格..
Is ...l know

My friend john is the funniest one l know.正确
l know为定语从句,修饰先行词one ,省略了定语从句的引导词that.