英语翻译帮忙把下面的对话翻译成英语的..最好是自己翻译的..越地道越好...丢翻译器里洗出来的就不要了...-------------------------------------------------------A:我最近认识了一个德国的朋友,但是我不知道德国人平时的文化习惯,B:德国是一个西欧国家,他们的人民在许多方面与我们是不同的.A:能举些例子吗?B:比如,在饮食方面,我们习惯三餐都吃热食,而他们习惯在早上与晚上吃冷食,只在中午吃热食.A:恩,我知道了,在这方面我会注意.还有别的吗?B:在交往方面,他们并不像我们一样喜欢许多人在一起,更多的时候他们喜欢独自行动.还有.A:好的,我想我已经了解了中德文化方面的不同,可以更好的和我的外国朋友交往了..------------------------------------------------------就是以上这段

问题描述:

英语翻译
帮忙把下面的对话翻译成英语的..
最好是自己翻译的..越地道越好...
丢翻译器里洗出来的就不要了...
-------------------------------------------------------
A:我最近认识了一个德国的朋友,但是我不知道德国人平时的文化习惯,
B:德国是一个西欧国家,他们的人民在许多方面与我们是不同的.
A:能举些例子吗?
B:比如,在饮食方面,我们习惯三餐都吃热食,而他们习惯在早上与晚上吃冷食,只在中午吃热食.
A:恩,我知道了,在这方面我会注意.还有别的吗?
B:在交往方面,他们并不像我们一样喜欢许多人在一起,更多的时候他们喜欢独自行动.还有.
A:好的,我想我已经了解了中德文化方面的不同,可以更好的和我的外国朋友交往了..
------------------------------------------------------
就是以上这段

被上面雷到了...
A:Hey,I met a German guy recently.however,I don't know their ordinary customs.Do you have any idea?
B:German is a western European country.People there are considerably different from us in many aspects.
A:Any example?
B:For instance,in terms of diet,we get used to eating hot food in all meals while they get accustomed to eating cold food for breakfast and supper.Hot food is only for dinner.
A:Got it.I will pay attention to this.anything else?
B:In the aspect of social contact,not like us who love to hang out together,they prefer being alone and...
A:That's all right.Thanks.I believe I have understood the cultural gap between China and Germany.Now I can communicate with my foreign friend better.