英语翻译
问题描述：
英语翻译
So I ______a pale,unwilling Jenny onto the school bus.A threw B Knocked C pushed D fixed
答
在我看来,这道题目的正确答案应该选C.
应当这样翻译：因此我把面色苍白、不情愿的Jenny推上了校车.
knock有“相撞、碰击；敲、击、打”的基本词义,用在此处不恰当.
这句话中,选项给出的单词 threw 、knocked、 pushed 、fixed都是该句的谓语动词,而“a pale,unwilling Jenny ”是一个整体的词组表示“面色苍白、不情愿的Jenny”,pale是Jenny的定语,正确的搭配是“push...Jenny”.
knock a pale不是一个正确的固定词组.