英语翻译
问题描述：
英语翻译
I won't forget this school such a home-like,full of harmony and warmness.这句话读起来是不是很怪?
原句是“我永远都不会忘记这个家庭般的,充满了和谐和温馨的学校.”
求翻译成英文（求翻译的美一些,最好可以直击人的心灵）
答
是很别扭.试试下面的：
I will alway remember this school, for its home-like atmosphere which is full of harmony and warmness.
实际上,俺真的觉得没必要.有事说事,没事的话,稍微客气一下,就好了.没必要长篇大论的.