问一句简单的英语翻译及句子成分.
问题描述：
问一句简单的英语翻译及句子成分.
message still undelivered after 2 hours will keep trying until message is 5 days old.
请问这句话是什么意思?主谓宾格式什么?还有这里的old可不可以不要?
答
2个小时内没有发送成功的信息,将会一直发送,有效期是5天.
message still undelivered after 2 hours 做主语
keep doing 谓语短语为什么你觉得是2个小时之内而不是2小时之后呢？还有这里的old是什么意思啊，可以不要吗？2小时之内发送成功就是正常的，如果2小时之内，还没有发送成功，5天使有效期，5天之后如果还没发送成功，那么这条消息就注定不会发送出去了。old一定要要，但原句中是after啊，after不是在什么之后的意思吗？那这边old不能省略，那是什么意思呢？我们要根据我们的语言习惯来翻译这句话，old不能省，i'm24 years old是我24岁，这儿你也可以理解为岁，但作为第三人称的它就可以根据我们的思路翻译成5天得有效期。