英语翻译
英语翻译
Shaking the head does not always mean the same thing in different countries.in India ,people always shake their heads when they talk with each other.It does not have the same meaning as "No ".If someone wants to visit India,he should know this ,or he might get into trouble.
One day ,a foreign official is in India on business.He hires a car and an Indian to drive it.when he tells the driver to take him to his office,the driver shakes his head at once.The official repeats the order,and the driver shakes his head again.At last,the official ,of course,gets very angry.
"how dare you refuse my order?"he shouts,"drive me to my office at once!"
The driver answers in quite a loud voice as well."Yes,sir!"Then to the official's surprise,the driver shakes his head at the same time.
The car starts,and the official is now too surprised to say a word.he thinks about it for a while,and then he then he nods with a smile,"NO means YES here!"
动摇头部并不一定意味着同一件事在不同的国家.在印度,人们总是摇头当他们聊天.它没有含义相同“否”.如果有人想要访问印度,他应该知道这事,或者他可能遇到麻烦了.
一天,一个外国官方印度出差.他租一辆轿车和一名印度籍开车.当他告诉司机送他到他的办公室时,司机摇摇头一次.官方重复秩序,司机摇摇头了.最后,该官员称,当然,就会非常生气.
“你怎么敢拒绝我的顺序?"他大声叫道,“送我去我的办公室一下吧!”
司机在很大声回答.“是的,先生!”然后官方感到意外的是,司机摇摇头,在同一时间内.
汽车开始,而且官方现在惊讶地说不出话来.他意识到这一段时间,然后然后他他点头并带着微笑,“不意味着“是”在这里!”