英语翻译
问题描述：
英语翻译
1,The intellectual pay much attention to it,for it is the most direct interpretation of the most perfect to a person's cultural cultivation; the non-intellectual are still honored for scholarliness.
2,The government recently launched a new enforcement effort to combat the theft of intellectual property and to force Chinese companies to pay for the intellectual property they use
答
1,因为“书卷气”是对一个人的文化修养最完美、最直接的诠释,所以读书人看重它；不读书的人同样以拥有“书卷气”为荣.
2,*最近推出了新的执法措施,打击知识产权侵权,迫使中国公司支付他们所使用的知识产权.