英语翻译
问题描述：
英语翻译
Much _____(使研究人员感到惊讶),the outcome of the experiment was far better thanthey had expected.
答:surprised as the researcher felt
这样回答行不行?
答
从意思上而言,这样也是可以的,但不好,实际上前面算是状语,而你的回答相当于状语部分又嵌套了从句,让句子变得更复杂,我的建议：surprised to the reseachers ,researcher最好用复数.
码字很辛苦哦因为刚好又做到一题和这题很像的，那题的标准答案就是我这样的形式，而且考的部分就是这个你说的状语部分又嵌套了从句你的表达是可以的，但我的表达更简洁，肯定没错，放心吧