英语翻译
问题描述:
英语翻译
The cake today may come from the ancient Greek practice of offering to the goddess of the hunt and the moon
麻烦你帮我翻译一下,还有能告诉我翻译方法吗,还有这个类似于什么什么of什么什么,这些翻译起来我觉得可费劲了.
答
现今蛋糕的起源可以追溯至古希腊人上供的狩猎女神(阿尔忒弥斯)和月亮女神.翻译得太好了,不过,那么多OF要怎么区分怎么翻译呢practice(习俗) of offering(献祭) 就是献祭的习俗,比如cake of mine直翻就是蛋糕OF我的, 颠倒一下就是我的蛋糕了,不要想太复杂复杂。