请教海运代理高手英文翻译
问题描述：
请教海运代理高手英文翻译
Received in external apparent good order and condition except as other noted. The total number of the packages or units stuffed in the container,the description of the goods and the weights shown in this bill of lading are furnished by the merchants, and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this bills of lading contract.
答
这个应该是提单上的免责条款,翻译如下:
本提单所载商品外表状况良好（另有说明者除外）.集装箱装载的箱数或者件数、提单上对商品及其重量的描述是贸易商所提供的,承运人没有适当的方法进行核对,这些内容不适用于本提单.