请高手帮忙,把下面的英文翻成中文,谢谢啦～～
请高手帮忙,把下面的英文翻成中文,谢谢啦～～
In the event there are two or more applications for the same string ( the combination of letters and characters that from the gtld) or confusingly similar strings, the so –called string contention procedures would come into effect. The string contention is a three-step procedure that begins with an automated system, which will determine whether applicants have submitted duplicate or very similar gtlds, based on algorithms. After that, a panel will take a closer look at the duplicate and decide if the strings proposed in two applications are so similar that they are in direct string contention
In the event there are two or more applications for the same string ( the combination of letters and characters that from the gtld) or confusingly similar strings,the so –called string contention procedures would come into effect.The string contention is a three-step procedure that begins with an automated system,which will determine whether applicants have submitted duplicate or very similar gtlds,based on algorithms.After that,a panel will take a closer look at the duplicate and decide if the strings proposed in two applications are so similar that they are in direct string contention.
大意是：如果有两个或更多的应用为同一字符串(字母和字符的组合)或易混淆的相似,所以,也称为“电子公告栏串字符串争论程序生效.字符串的论点是三个过程,始于一个自动系统,以决定是否申请人提交副本或非常相似的基础上,计数算法.在这之后,一个小组将仔细研究这复制,并决定是否提出了弦两种应用相似,他们是直接字符串的争论.
gtld这个单词在英语中没有,我也无法翻译.